2024

ITA
La fotografia isola in un’unica posa un piccolo gesto di trasformazione della propria persona. Come per Gogol il naso, come per Kafka lo scarafaggio in se stesso, qui è il pensarsi con un altro lessico possibile. Si prende a prestito allora la lingua di un bovino, per un altro parlare che non sia sempre umano. Quando la lingua è largamente consumata nella tradizione culinaria, qui ripresa per altri scopi, a cominciare dall’immaginazione, l’immaginazione di una glossaria possibile, un insieme di molteplici lessici umani e non umani, verso altri intendimenti.

ENG
The photograph isolates a small gesture of self-transformation in a single pose. Just as Gogol’s nose or Kafka’s mutation into a cockroach, here everything is about imagining oneself with another possible lexicon. The tongue of a bovine is borrowed for a different speech that is not always human. While the tongue is widely consumed in culinary tradition, here it is repurposed for other aims, starting with imagination of a possible glossary, a collection of multiple human and non-human lexicons, towards other understandings.

Photography  and digital printing, 30×40 cm.