Sepolcri di un lettore
P.M.
2024
Il lago nella foresta e la sua stessa immagine si trasformano, come qualsiasi fatto nel corso di una storia. La copertina, ultimo lascito o territorio di deposito, tra il lettore e ciò che essa ricopre e, allo stesso tempo, una superficie in cui, creando, non si lascia mai veramente la storia.
Scansione, editing e stampa digitale, 80 x 60 cm
W.G.S.
2023
ITA
Il quadro del pittore e scrittore Gottfried Keller e il suo amore per Betty. Questo viene fatto a pezzi letteralmente, quando lei decide di tagliuzzare il quadro che lui le aveva regalato. Dal libro Soggiorno in una casa di campagna, Sebald racconta di Keller, Walser, Mörike ed altri e di cosa succede dall’altra pagina di questi autori. La copertina del libro (edizione Adelphi) è rielaborata nel titolo e nella grafica per diventare una nuova immagine.
ENG
This is the painting by the painter and writer Gottfried Keller and his love for Betty. It is literally torn to pieces when she decides to shred the painting he had given her as a gift. Sebald, author of the book “Logis in a Country House,” tells us about Keller, Walser, Mörike, and others, and what happens beyond the pages of these authors. From the original narration of the title, the book cover (publisher Adelphi) is reworked by using typography and editorial graphics to become a new image.
Scan and digital printing, 120×100 cm.
dettaglio immagine titolo ‘da quell’altra pagina fantasticherie de Il passeggiatore‘
R.W.
2023
ITA
Il lavoro è parte di una serie più ampia che comprende libri inventati o modificati, copertine che diventano immagini. Qui due copertine di due libri di R. Walser, prima fotografate e poi postprodotte, compongono una sorta di fraseggio visivo, incrociando storie e destine differenti. R. Walser è una figura centrale, autore tra i più presenti in una personale immaginazione ed uso della scrittura.
ENG
The work is part of a larger series that includes invented and modified books, covers that become images. Here, two covers of two books by R. Walser, first photographed and then post-produced, create a sort of visual passage, intertwining different stories and destinies. R. Walser is a central figure, one of the most prominent authors in a personal imagination and use of writing.
Scanning, editing and digital printing, 120 x 80 cm.
